The treatment of genetic disease accomplished by altering the genetic structure of either somatic (non-reproductive) or germline (reproductive) cells.